Protecção de dados

INFORMAÇÃO BÁSICA SOBRE PROTECÇÃO DE DADOS

O organismo responsável na acepção da lei de protecção de dados é Tomas Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 München, Deutschland

Recolha e armazenamento de dados pessoais e a sua natureza, finalidade e utilização

Quando visita o nosso website, o navegador utilizado no seu dispositivo terminal envia automaticamente informações para o nosso servidor web. Esta informação é temporariamente armazenada num chamado ficheiro de registo. As seguintes informações são recolhidas sem a sua intervenção e armazenadas até serem automaticamente apagadas:

- Endereço IP do computador requerente,
- Data e hora de acesso,
- Nome e URL do ficheiro acedido,
- Website a partir do qual acedeu (URL de referência),
- O browser utilizado e, quando aplicável, o sistema operativo do seu computador, bem como o nome do seu fornecedor de acesso
,- Os dados acima mencionados são processados por nós para os seguintes fins

- para assegurar uma ligação sem problemas do website,
- para assegurar uma utilização confortável do nosso website,
- para avaliar a segurança e estabilidade do sistema, e
- para outros fins administrativos.

A base legal para o processamento de dados é o Art. 6, n.º 1 p. 1 lit. f DSGVO. O nosso interesse legítimo decorre dos objectivos de recolha de dados acima enumerados. Em caso algum utilizamos os dados recolhidos com o objectivo de tirar conclusões sobre a sua pessoa.

Quando nos envia um e-mail, armazenamos o seu endereço de e-mail e os outros dados que forneceu na sua mensagem, a fim de responder ao seu pedido em conformidade com o Regulamento Europeu de Protecção de Dados e a Lei de Protecção de Dados e Direitos Digitais (GDPR). Assim que estes dados deixarem de ser necessários para processar a sua consulta, apagá-los-emos imediatamente, a menos que ainda sejamos legalmente obrigados a armazená-los de acordo com o Artigo 6 (1) frase 1 litro a DSGVO.

Garantimos que os dados recolhidos são protegidos contra o acesso não autorizado por terceiros, de acordo com o estado da técnica. No entanto, é favor notar que os e-mails não encriptados enviados através da Internet não estão suficientemente protegidos contra o acesso não autorizado por terceiros.

Os seus dados pessoais não serão transmitidos a terceiros para outros fins que não os mencionados abaixo. Só transmitimos os seus dados pessoais a terceiros se:

- tiver dado o seu consentimento expresso para o fazer em conformidade com o nº 1 da frase 1 lit. a DSGVO,

- isto é legalmente permitido e necessário para o processamento de relações contratuais consigo em conformidade com o nº 1 da frase 1 lit. b DSGVO, e

- no caso de uma obrigação legal de transmitir dados em conformidade com o nº 1 da frase 1 lit. c DSGVO.

Utilizamos cookies no nosso sítio web. Estes são pequenos ficheiros criados automaticamente pelo seu browser e armazenados no seu dispositivo final (portátil, tablet, smartphone ou similar) quando visita o nosso site. Os cookies não causam qualquer dano ao seu dispositivo final e não contêm vírus, trojans ou outro malware. A informação relacionada com o dispositivo final específico utilizado é armazenada no cookie.

No entanto, isto não significa que tenhamos conhecimento direto da sua identidade. Por um lado, a utilização de cookies serve para tornar a utilização do nosso sítio Web mais agradável para o utilizador.

Utilizamos os chamados cookies de sessão para reconhecer que o utilizador já visitou páginas individuais do nosso sítio Web. Além disso, para otimizar a facilidade de utilização, também utilizamos cookies temporários que são armazenados no seu dispositivo final durante um determinado período de tempo. Se voltar a visitar o nosso sítio para utilizar os nossos serviços, é automaticamente reconhecido que já esteve no nosso sítio e quais as entradas e definições que efectuou, para que não tenha de as introduzir novamente.

Além disso, utilizamos cookies para registar estatisticamente a utilização do nosso website e para o avaliar de modo a optimizar a nossa oferta para si (ver ponto 5). Estes cookies permitem-nos reconhecer automaticamente que já esteve no nosso website quando o visitar novamente. Estes cookies são automaticamente apagados após um período de tempo definido.

Os dados tratados por cookies são para os fins acima mencionados para proteger os nossos legítimos interesses, bem como os de terceiros, de acordo com o Regulamento Europeu de Protecção de Dados e a Lei Orgânica de Protecção de Dados e garantia dos direitos digitais.

A maioria dos browsers aceita automaticamente os cookies. No entanto, pode configurar o seu navegador para que os cookies não sejam armazenados no seu computador ou para que uma mensagem apareça sempre antes de ser criado um novo cookie. No entanto, a desactivação completa dos cookies pode significar que não poderá utilizar todas as funções do nosso sítio web.

----------------------

To manage the cookies and similar technologies used (tracking pixels, web beacons, etc.) and related consents, we use the consent tool "Real Cookie Banner". Details on how "Real Cookie Banner" works can be found at https://devowl.io/rcb/data-processing/.

The legal basis for the processing of personal data in this context are Art. 6 (1) (c) GDPR and Art. 6 (1) (f) GDPR. Our legitimate interest is the management of the cookies and similar technologies used and the related consents.

The provision of personal data is neither contractually required nor necessary for the conclusion of a contract. You are not obliged to provide the personal data. If you do not provide the personal data, we will not be able to manage your consents.

A fim de compreender e melhorar a utilização do nosso sítio web, utilizamos o serviço de análise web de código aberto "Plausible" baseado na Estónia (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estónia, Número de registo 14709274).

Plausible não define quaisquer cookies, não armazena qualquer informação no browser e geralmente não recolhe quaisquer dados pessoais com os quais possamos identificar os visitantes do nosso website: URL, HTTP referrer, browser, sistema operativo, dispositivo, país.

O processamento baseia-se no nosso interesse legítimo em medir o alcance do nosso website (Regulamento Europeu de Protecção de Dados e Regulamento Geral de Protecção de Dados).

Para mais informações sobre "Plausível", visite Plausible.io/data-policy.

Normalmente, os plugins sociais fazem com que cada visitante de uma página seja imediatamente registado por estes serviços com o seu endereço IP e as suas subsequentes actividades na Internet.

Para o evitar, utilizamos o método de código aberto Shariff. Os nossos botões sociais só estabelecem contacto direto entre uma rede social e o utilizador quando este clica ativamente no botão de partilha. Se já tiver sessão iniciada numa rede social, o Facebook fá-lo sem uma janela adicional. No Twitter, aparece uma janela pop-up na qual pode editar o texto do tweet.

Os utilizadores podem assim publicar os nossos conteúdos nas redes sociais sem que possam criar perfis de navegação completos. Com o método Shariff, apoiamos os seus interesses em matéria de proteção de dados, na medida em que temos conhecimento do estado atual da técnica. O método Shariff já é utilizado por muitos sítios Web para proteger os seus utilizadores.

Celebrámos um contrato de processamento de encomendas (AVV) com a Hostpoint AG, sediada em Rapperswil, Suíça.

All email traffic and forms offered on our website for contacting us run through Hostpoint AG and are subject to Swiss data protection laws.

A fim de poderem prestar os seus serviços de forma fiável, tecnicamente impecável e também em conformidade com a lei, os servidores da Hostpoint criam os chamados ficheiros de registo. Estes contêm informações como por exemplo:

- Endereços IP
- data e hora
-informações do registo, tais como tipo de protocolo, versão, acção desejada, códigos de estado ou informações sobre os dados transferidos (por exemplo, o tamanho de uma pergunta ou resposta)
- Mensagens de erro
- Dependendo da aplicação, informações específicas da aplicação, tais como IDs de mensagens no caso de e-mails. Os dados permanecem nos sistemas do Hostpoint até que a necessidade operacional cesse e os prazos legal ou contratualmente estipulados expirem, após os quais são automaticamente apagados. Para a maioria dos dados, trata-se de um período máximo de seis meses.

Mais informações do Hostpoint podem ser encontradas aqui: https://support.hostpoint.ch/en/administrative/gdpr/frequently-asked-questions-about-gdpr/which-data-relating-to-my-visitors-does-hostpoint-always-proces

Se desejar receber um boletim informativo oferecido por nós, solicitamos-lhe um endereço de correio electrónico que nos permita verificar se é o proprietário do endereço de correio electrónico fornecido e se concorda em receber o boletim informativo. Quando se registar para as nossas newsletters, o seu endereço IP, a data e hora, bem como outras informações sobre o seu registo que nos fornecer serão armazenadas de acordo com o Artigo 6 (1) frase 1 litro a DSGVO. Utilizamos estes dados exclusivamente para o envio do boletim solicitado e não os transmitimos a terceiros.

Os dados são armazenados nos servidores da Hostpoint AG, Rapperswil, Suíça.

O processamento de dados é baseado no seu consentimento. Pode revogar este consentimento em qualquer altura, anulando a subscrição do boletim informativo. A legalidade das operações de tratamento de dados já efectuadas permanece inalterada pela revogação.

Os dados que fornecer com o objectivo de receber o boletim serão armazenados por nós até que cancele a sua subscrição de receber o boletim e serão apagados dos nossos servidores pouco tempo depois de cancelar a subscrição.

You have the right:

- para solicitar informações sobre os seus dados pessoais por nós processados em conformidade com o Art. 15 DSGVO. Em particular, pode solicitar informações sobre as finalidades do tratamento, a categoria dos dados pessoais, as categorias de destinatários a quem os seus dados foram ou serão divulgados, o período de armazenamento previsto, a existência de um direito de rectificação, apagamento, restrição do tratamento ou oposição, a existência de um direito de reclamação, a origem dos seus dados se não tiverem sido recolhidos por nós, bem como a existência de decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis, e, se aplicável, informações detalhadas sobre os mesmos;

‍
Dada a natureza altamente pessoal do exercício de qualquer destes direitos, deve anexar ao pedido uma cópia do seu bilhete de identidade ou documento de apoio equivalente.

Utilizamos o procedimento SSL (Secure Socket Layer) generalizado em ligação com o mais alto nível de encriptação suportado pelo seu browser quando visita o website. Como regra geral, isto é encriptação de 256 bits. Se o seu browser não suporta encriptação de 256 bits, utilizamos a tecnologia 128-bit v3. Pode dizer se uma determinada página no nosso website é encriptada pela exibição fechada do símbolo da chave ou do cadeado na barra de estado inferior do seu browser.

Utilizamos igualmente medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger os seus dados contra manipulação acidental ou intencional, perda parcial ou total, destruição ou acesso não autorizado por terceiros. As nossas medidas de segurança são continuamente melhoradas de acordo com a evolução tecnológica.

Esta declaração de protecção de dados é actualmente válida e tem o estatuto de Abril de 2022.

Devido ao desenvolvimento do nosso website e às ofertas feitas no mesmo, ou devido a alterações nos requisitos legais ou oficiais, pode tornar-se necessário alterar esta declaração de protecção de dados. A atual declaração de proteção de dados pode ser consultada nesta página.

Esta tradução é para a sua orientação. A versão juridicamente vinculativa é alemã. Esta tradução foi feita com www.DeepL.com/Translator