Wine.Pop Tom Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 Munique, Alemanha (doravante «Wine.Pop») publica sob o nome «Wine. Pop» em vários domínios (por exemplo, «Winepop.travel», «Winepop.events») informações/publicidade para a promoção do enoturismo e da economia vitivinícola na Internet, como aplicações para iPhone e smartphones Android, bem como em formato impresso. Estes TCG referem-se a winepop.events, doravante designado «Plataforma».
A plataforma transmite pedidos de empresas a adegas e locais de eventos listados («parceiros»). A atividade da plataforma limita-se à mediação de contactos qualificados entre interessados e parceiros.
The lead fee is incurred in return for an independent referral service provided by the platform.
This includes, in particular, but is not limited to, the structured recording of the enquiry, its technical provision in the system, internal verification and allocation processes, and the controlled activation of the communication options provided by the interested party.
The lead fee is deemed to have been incurred as soon as
a. the partner accepts a request mediated via the platform in the system and
b. payment of the lead fee has been successfully completed via the payment processing provided by the platform.
Dependendo dos requisitos especificados pelo interessado, a plataforma pode transmitir uma solicitação simultaneamente a vários parceiros que atendam a esses critérios.
Não há direito à exclusividade.
A aceitação de uma solicitação é feita de forma independente por cada parceiro.
A taxa de lead é cobrada exclusivamente ao parceiro que aceita a solicitação e conclui o pagamento com sucesso.
O parceiro pode aceitar, recusar ou ignorar qualquer solicitação no sistema. Em caso de aceitação, a taxa de lead será devida para pagamento. Após o pagamento bem-sucedido, todas as opções de comunicação fornecidas pelo interessado na solicitação (por exemplo, endereço de e-mail, número de telefone ou meios de contacto semelhantes) serão ativadas para que o parceiro possa entrar em contacto direto e imediato.
Once the communication options have been activated, the partner and the interested party are free to
communicate directly with each other,
negotiate all details such as services, dates, number of participants and prices,
submit offers or conclude or reject contracts.
The platform is not involved in these further steps and does not charge any commission on subsequent negotiations or bookings.
O parceiro compromete-se a
Se, após uma solicitação devidamente aceite, ocorrerem contactos posteriores ou solicitações subsequentes do mesmo interessado fora da plataforma, não serão cobradas taxas adicionais por isso.
Em caso de violação desta regra, a plataforma tem o direito de<
O parceiro é responsável pela legalidade das suas publicações. Isto inclui, em particular, a possível utilização de imagens, textos, vídeos ou áudio ou sinais legalmente protegidos de terceiros, para os quais o parceiro confirma dispor dos direitos de utilização necessários para os publicar na plataforma. A plataforma não é obrigada a verificar a violação de direitos de terceiros. O parceiro compromete-se a indemnizar a plataforma em caso de possíveis litígios.
Para promover o parceiro e a plataforma Wine.Pop, autoriza expressamente a Wine.Pop a utilizar as suas fotografias e outros conteúdos em plataformas de redes sociais como o Instagram, LinkedIn e outras, bem como em outras publicações (incluindo impressas). A Wine.Pop publica versões das fotografias para as adaptar aos requisitos das plataformas em termos de tamanho e formato.
Para traduzir os textos do Parceiro, a Wine.Pop utiliza software de prestadores de serviços externos. A Wine.Pop não se responsabiliza pela qualidade das traduções, mas corrige rapidamente os erros comunicados.
Os custos das traduções são suportados pela plataforma
Aplicam-se a legislação alemã e, em particular, as disposições alemãs em matéria de proteção de dados.
Em caso de ações judiciais contra a Wine.Pop Tomas Voltz, o foro competente é Munique/Alemanha; em caso de ações judiciais contra o parceiro, o foro competente é o seu domicílio ou sede social.
Caso alguma disposição destas regras seja inválida, ela será substituída pela disposição válida que as partes teriam razoavelmente escolhido, caso tivessem conhecimento da invalidade da disposição, para atingir o objetivo dos seus acordos. A validade das demais disposições não será afetada pela invalidade de disposições individuais.
Esta é uma tradução apenas para fins informativos. A versão em alemão é juridicamente vinculativa.
English (UK) English (UK) 
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
