Condizioni generali di contratto

Wine.Pop Tom Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 Monaco di Baviera, Germania (di seguito “Wine.Pop”) pubblica sotto il nome "Wine. Pop“ sotto diversi domini (ad es. ”Winepop.travel“, ”Winepop.events“) informazioni/pubblicità per la promozione del turismo enologico e dell'economia vitivinicola su Internet, sotto forma di app per iPhone e smartphone Android e in formato cartaceo. Le presenti CGC si riferiscono a winepop.events, di seguito denominata ”piattaforma".

Mediazione basata sui lead e utilizzo corretto della piattaforma

1. Principio fondamentale della collaborazione

La piattaforma trasmette le richieste delle aziende alle cantine e alle location per eventi elencate (“partner”). L'attività della piattaforma si limita alla mediazione di contatti qualificati tra potenziali clienti e partner.

2. Origine della commissione per i lead

The lead fee is incurred in return for an independent referral service provided by the platform. This includes, in particular, but is not limited to, the structured recording of the enquiry, its technical provision in the system, internal verification and allocation processes, and the controlled activation of the communication options provided by the interested party.
The lead fee is deemed to have been incurred as soon as
a. the partner accepts a request mediated via the platform in the system and
b. payment of the lead fee has been successfully completed via the payment processing provided by the platform.

3. Mediazione multipla delle richieste

A seconda dei requisiti specificati dall'interessato, la piattaforma può trasmettere una richiesta contemporaneamente a più partner che soddisfano tali criteri. Non sussiste alcun diritto di esclusività.
L'accettazione di una richiesta avviene in modo indipendente da parte di ciascun partner. La commissione di lead viene addebitata esclusivamente al partner che accetta la richiesta e completa con successo il pagamento.

4. Accettazione, pagamento e attivazione del contatto

Il partner può accettare, rifiutare o ignorare qualsiasi richiesta nel sistema. In caso di accettazione, la commissione per il lead è dovuta. Una volta completato il pagamento, al partner vengono attivate tutte le opzioni di comunicazione fornite dall'interessato nell'ambito della richiesta (ad es. indirizzo e-mail, numero di telefono o canali di contatto simili) per un contatto immediato e diretto.

5. Comunicazione diretta dopo l'attivazione

Once the communication options have been activated, the partner and the interested party are free to
communicate directly with each other,
negotiate all details such as services, dates, number of participants and prices,
submit offers or conclude or reject contracts.
The platform is not involved in these further steps and does not charge any commission on subsequent negotiations or bookings.

6. Nessun aggiramento della commissione di lead

Il partner si impegna a

non invitare le persone interessate a presentare richieste al di fuori della piattaforma,
non fornire o rendere accessibili informazioni di contatto dirette prima dell'accettazione di una richiesta e del pagamento andato a buon fine,
non intraprendere azioni che abbiano chiaramente lo scopo di eludere l'accettazione, il pagamento o l'attivazione delle possibilità di contatto.

7. Contatti successivi o ripetuti<

Se, dopo una richiesta regolarmente accettata, seguono contatti successivi o richieste successive da parte dello stesso interessato al di fuori della piattaforma, non vengono applicati ulteriori costi.

8. Violazioni

In caso di violazioni della presente normativa, la piattaforma ha il diritto di

addebitare a posteriori la commissione relativa al lead in questione,
limitare temporaneamente o definitivamente l'accesso del partner alla piattaforma.
Restano impregiudicati ulteriori diritti.

Diritti di pubblicazione

Il partner è responsabile della correttezza giuridica delle sue pubblicazioni. Ciò include in particolare il possibile utilizzo di immagini, testi, materiali video o audio o marchi protetti da terzi, per i quali il partner conferma di disporre dei diritti di utilizzo necessari per pubblicarli sulla piattaforma. La piattaforma non è tenuta a verificare la violazione dei diritti di terzi. Il partner si impegna a tenere indenne la piattaforma da eventuali controversie.

Al fine di promuovere il partner e la piattaforma Wine.Pop, autorizzate espressamente Wine.Pop a utilizzare le vostre foto e altri contenuti su piattaforme di social media come Instagram, LinkedIn e altre, nonché su altre pubblicazioni (anche cartacee). Wine.Pop pubblica versioni delle foto per adattarle alle specifiche delle piattaforme in termini di dimensioni e formato.

Traduzioni

Per la traduzione dei testi del Partner, Wine.Pop utilizza software di fornitori di servizi esterni. Wine.Pop non è responsabile della qualità delle traduzioni, ma correggerà naturalmente e rapidamente gli errori segnalati.

I costi delle traduzioni sono a carico della piattaforma.

Informazioni generali

Si applicano il diritto tedesco e in particolare le disposizioni tedesche in materia di protezione dei dati.

In caso di azioni legali contro Wine.Pop Tomas Voltz, il foro competente è Monaco di Baviera/Germania, mentre in caso di azioni legali contro il partner, il foro competente è il suo luogo di residenza o sede legale.

Qualora alcune disposizioni delle presenti regole fossero inefficaci, esse saranno sostituite da quelle efficaci che le parti avrebbero ragionevolmente scelto, se fossero state a conoscenza dell'inefficacia delle disposizioni, per raggiungere lo scopo dei loro accordi. La validità delle restanti disposizioni rimane inalterata dall'inefficacia delle singole disposizioni.

Questa è una traduzione a scopo puramente informativo. La versione tedesca è legalmente vincolante.