Wine.Pop Tom Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 Munich, Allemagne (ci-après « Wine.Pop ») publie sous « Wine. Pop » sous différents domaines (par exemple « Winepop.travel », « Winepop.events ») des informations/publicités pour la promotion du tourisme viticole et de l'économie viticole sur Internet, sous forme d'applications pour iPhone et smartphones Android, ainsi que sous forme imprimée. Les présentes CGV s'appliquent à winepop.events, ci-après dénommée la « plateforme ».
La plateforme transmet les demandes des entreprises aux domaines viticoles et lieux événementiels répertoriés (« partenaires »). L'activité de la plateforme se limite à la mise en relation de contacts qualifiés entre les personnes intéressées et les partenaires.
The lead fee is incurred in return for an independent referral service provided by the platform.
This includes, in particular, but is not limited to, the structured recording of the enquiry, its technical provision in the system, internal verification and allocation processes, and the controlled activation of the communication options provided by the interested party.
The lead fee is deemed to have been incurred as soon as
a. the partner accepts a request mediated via the platform in the system and
b. payment of the lead fee has been successfully completed via the payment processing provided by the platform.
En fonction des exigences spécifiées par la personne intéressée, la plateforme peut transmettre une demande simultanément à plusieurs partenaires qui répondent à ces critères.
Il n'existe aucun droit à l'exclusivité.
L'acceptation d'une demande est effectuée de manière indépendante par chaque partenaire.
Des frais de prospect sont uniquement facturés au partenaire qui accepte la demande et effectue le paiement avec succès.
Le partenaire peut accepter, refuser ou ignorer chaque demande dans le système. En cas d'acceptation, les frais de prospection sont dus. Une fois le paiement effectué, le partenaire a accès à toutes les coordonnées fournies par le prospect dans le cadre de la demande (par exemple, adresse e-mail, numéro de téléphone ou autres moyens de contact similaires) afin de le contacter directement.
Once the communication options have been activated, the partner and the interested party are free to
communicate directly with each other,
negotiate all details such as services, dates, number of participants and prices,
submit offers or conclude or reject contracts.
The platform is not involved in these further steps and does not charge any commission on subsequent negotiations or bookings.
Le partenaire s'engage à
Si, après une demande dûment acceptée, des contacts ultérieurs ou des demandes de suivi sont effectués par le même prospect en dehors de la plateforme, cela n'entraîne pas de frais supplémentaires.
En cas d'infraction à cette règle, la plateforme est en droit de
Le partenaire est responsable de la conformité juridique de ses publications. Cela inclut notamment l'utilisation éventuelle d'images, de textes, de vidéos ou de fichiers audio ou de marques protégées par le droit d'auteur de tiers, pour lesquels le partenaire confirme disposer des droits d'utilisation nécessaires pour les publier sur la plateforme. La plateforme n'est pas tenue de vérifier si les droits de tiers sont respectés. Le partenaire s'engage à indemniser la plateforme en cas de litiges éventuels.
Afin de promouvoir le partenaire et la plateforme Wine.Pop, vous autorisez expressément Wine.Pop à utiliser vos photos et autres contenus sur les réseaux sociaux tels qu'Instagram, LinkedIn et autres, ainsi que dans d'autres publications (y compris imprimées). Wine.Pop publie des versions des photos afin de les adapter aux spécifications des plateformes en termes de taille et de format.
Wine.Pop utilise des logiciels fournis par des prestataires externes pour traduire les textes du partenaire. Wine.Pop n'est pas responsable de la qualité des traductions, mais corrige bien sûr rapidement les erreurs signalées.
Les frais de traduction sont pris en charge par la plateforme.
Le droit allemand s'applique, en particulier les dispositions allemandes relatives à la protection des données.
En cas de poursuites contre Wine.Pop Tomas Voltz, le tribunal compétent est celui de Munich/Allemagne. En cas de poursuites contre le partenaire, le tribunal compétent est celui de son domicile ou de son siège social.
Si certaines dispositions des présentes règles sont invalides, elles sont remplacées par la disposition valide que les parties auraient raisonnablement choisie si elles avaient eu connaissance de l'invalidité des dispositions afin d'atteindre l'objectif de leurs accords. La validité des autres dispositions n'est pas affectée par l'invalidité de certaines dispositions.
Il s'agit d'une traduction à titre informatif uniquement. La version allemande fait foi.
English (UK) English (UK) 
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
